oh nein - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„oh“: Interjektion, Ausruf

oh

[oː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oh, heigh-ho

oh
oh

oh
heigh-ho
oh bei Langeweile

oh bei Langeweile

examples

oh, wie schön!

oh, isn’t it beautiful? how lovely!

oh, wie schön!
oh, Pardon!

oh, I’m sorry!

oh, Pardon!
oh ja!

oh yes! yes indeed!

oh ja!
oh nein!

oh no! no indeed! certainly not! not by any means!

oh nein!
oh doch!

oh certainly!

oh doch!
oh weh!

oh dear (me)! alas!

oh weh!
oh Gott, wie konntest du nur!

oh goodness (oder | orod good heavens)

how could you!

oh Gott, wie konntest du nur!
oh wie schön!

oh, how beautiful!

oh wie schön!
oh welche Freude!

oh, what happiness!

oh welche Freude!
oh dieser dumme Kerl!

oh this stupid fellow!

oh dieser dumme Kerl!
oh ich Unglückliche!

poor me!

oh ich Unglückliche!
oh dass er doch käme!

oh, if he would only come! (how) I wish (that) he would come!

oh dass er doch käme!

hide examplesshow examples

„Oh“: Neutrum

oh

Neutrum | neuter n <Ohs; Ohs>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oh

oh
oh

oh

„nein“: Adverb

nein

[nain]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

no, nay no, wait no my, well, gosh

no
nein ablehnend, widersprechend

nein ablehnend, widersprechend
auch | alsoa. nay
nein bei Abstimmungen

nein bei Abstimmungen

examples

nein, ich habe keine Zeit

no, I don’t have time

nein, ich habe keine Zeit
aber nein!

but no!

aber nein!
ach nein!

better not!

ach nein!
ach nein! ironisch | ironicallyiron

you don’t say!

ach nein! ironisch | ironicallyiron
nein doch!

definitely not!

nein doch!
nein und abermals nein!

no and no again! a thousand times no!

nein und abermals nein!
nein, ich gehe auch nicht

no, I’m not going either

nein, ich gehe auch nicht
nein, ich habe ihn auch nicht gesehen

no, I haven’t seen him either

nein, ich habe ihn auch nicht gesehen
ich glaube, nein

I don’t think so, I think not

ich glaube, nein
Nein (oder | orod nein) sagen ablehnen

to say no, to refuse

Nein (oder | orod nein) sagen ablehnen
Nein (oder | orod nein) sagen abstreiten

to deny it

Nein (oder | orod nein) sagen abstreiten
ich kann weder Ja (oder | orod ja) noch Nein (oder | orod nein) sagen

I can’t say one thing or the other, I can’t say whether or not

ich kann weder Ja (oder | orod ja) noch Nein (oder | orod nein) sagen
er kann nicht Nein (oder | orod nein) sagen

he can’t say no

er kann nicht Nein (oder | orod nein) sagen

hide examplesshow examples

no
nein berichtigend

wait
nein berichtigend

nein berichtigend

examples

da kommen 3, nein 4 Leute

there come three, no (wait), four people

da kommen 3, nein 4 Leute

no
nein bekräftigend

nein bekräftigend

examples

nein, das ist zu viel!

no, that’s too much!

nein, das ist zu viel!

my
nein überrascht

well
nein überrascht

gosh
nein überrascht

nein überrascht

examples

nein, wie schön!

my, how beautiful!

nein, wie schön!
nein, so etwas!

well, I never! bless my soul! I say!

nein, so etwas!
nein, was du nicht sagst!

well, you don’t say!

nein, was du nicht sagst!

„Nein“: Neutrum

nein

Neutrum | neuter n <Neins; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

no, refusal

no
nein

refusal
nein

nein

examples

jemandem ein entschiedenes Nein entgegensetzen

to givejemand | somebody sb a blunt refusal, to givejemand | somebody sb a curt no

jemandem ein entschiedenes Nein entgegensetzen
er blieb bei seinem Nein

he persisted in his denial

er blieb bei seinem Nein
mit Nein stimmen

to vote no (oder | orod against)

mit Nein stimmen
ein Nein zur rechten Zeit erspart viel Widerwärtigkeit sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a no in time may save much unpleasantness later

ein Nein zur rechten Zeit erspart viel Widerwärtigkeit sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

„OH“: abbreviation

OH

abbreviation | Abkürzung abk (= Ohio)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ohio

Ohio
OH

OH

„oh“: interjection

oh

[ou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oh!

oh!
oh

oh

„oh“: noun

oh

[ou]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Oh, Oh-Ruf

Ohneuter | Neutrum n
oh

Oh-Rufmasculine | Maskulinum m
oh

oh

„oh“: intransitive verb

oh

[ou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

‚oh‘ rufen

‚oh‘ rufen
oh

oh

„Nein“: Neutrum

Nein

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

no

no
Nein

Nein

examples

bei seinem Nein bleiben

to stick to one’s refusal

bei seinem Nein bleiben

„O“: interjection

O

interjection | Interjektion, Ausruf int, o [ou]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oh!

examples

Oh, oh wenn in direkter Anrede gebrauchtand | und u. von einem Komma gefolgt, ist die Schreibung

o(h)! ah!

Oh, oh wenn in direkter Anrede gebrauchtand | und u. von einem Komma gefolgt, ist die Schreibung
O dear (me)!

ach Gott! ach je!

O dear (me)!
O for a horse!

ach hätt’ ich doch ein Pferd!

O for a horse!
O yes!

o ja! jawohl! (ja) doch!

O yes!
O no!

Gott bewahre! um Himmels willen nicht!

O no!

hide examplesshow examples

oh!
O beim Vokativ gebraucht

O beim Vokativ gebraucht

examples

Oh, mother!

ach, Mutter! oh, Mutter!

Oh, mother!

„O“: noun

O

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ach...

examples

o

Achneuter | Neutrum n

Wehneuter | Neutrum n

Schmerzmasculine | Maskulinum m

o

„vernünftigerweise“: Adverb

vernünftigerweise

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sensibly

sensibly
vernünftigerweise

vernünftigerweise

examples

vernünftigerweise sagte er nein

sensibly enough he said no, he had the good sense to say no

vernünftigerweise sagte er nein

„might-have-been“: noun

might-have-been

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

was hätte sein können jemand der es zu hätte bringen können

something | etwasetwas was hätte sein könnenor | oder od jemand, der es zusomething | etwas etwas hätte bringen können
might-have-been

might-have-been

examples

oh, for the glorious might-have-been!

es wäre so schön gewesen!

oh, for the glorious might-have-been!

„my“: pronoun

my

[mai]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mein, meine

mein, meine
my possessive

my possessive

examples

I must wash my face

ich muss mir das Gesicht waschen

I must wash my face
(oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

meine Güte! du lieber Gott!

(oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I

I
ich

ich

examples

ich selbst

(I) myself

ich selbst
hier bin ich

here I am

hier bin ich
ich bin es

it’s me

ich bin es
ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

poor me!

ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh, how stupid of me

oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

me with money? I have money?

ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

I who said it

ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
wenn ich nicht gewesen wäre

if it hadn’t been for me

wenn ich nicht gewesen wäre
ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

if I were you I wouldn’t have done that

ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

hide examplesshow examples

German-English translation for "oh nein"